ソースネクストの翻訳機「ポケトーク」は、海外旅行などで言葉に困った状況で役立つ、便利な機能が詰まったガジェットです。
翻訳機というと、英語と中国語のみに対応している機械や、海外では通じない、使えないことがあるなどのイメージがあるかもしれませんが、ポケトークではそのようなことはありません。
62言語に対応しているだけではなく、ポケトークSにはカメラ翻訳や会話レッスン、発音練習機能がついています。
高性能な翻訳機能が評価され、ポケトークは医療現場や教育など、約3,000以上の企業で採用されている翻訳機です。
2022年3月現在、ポケトークは3種類(ポケトークW/ポケトークS/ポケトークS Plus)のラインナップがあります。
友人が「ポケトークS Plus」を推し活で使用する機会がありましたので、一緒に製品レビューを行いました。
使用感をメインにお伝えさせていただき、購入検討の参考にしていただければと思います。
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
目次
海外の推し活ライフ事情と翻訳機ポケトーク
海外押し活ライフで苦労すること
海外のアーティストや俳優のオタ活は、日本のオタ活よりも複雑なことが多いです。
１：言語の壁
２：関税問題
３：時差問題
４：グッズ収集の難しさ（海外発送できないものがある）
以上のようなことがあります。
今回、１の言語の壁をポケトークで解決できると思い、オタクである友人と共に実践してみました。
友人の海外推し一覧：楊宇騰YU、アーロン、seventeen（ジョンハン、エスクプス、ジョシュア、ジュン）、TomorrowXTogether（ヨンジュン、スビン）、ASTRO（チャウヌ）、 ENHYPEN（ソンフン）、Boun、Prem、Bright、Win、 Perth、Gulf、Earth、Up、Ohm、梓渝、刘宇 などなど
言語の壁を乗り越えるためのポケトーク
友人は、英語が少しわかるので英語での情報収集をしていますが、限界があるようです。
言語の壁を感じた瞬間
1：ライブのMCがわからない
2：オンラインイベントで何があるのかわからない
3：唐突なインスタライブ何言ってるの状態
このようなことがあります。
オンライン配信イベントもスマホで見ていたため、Google翻訳が使えないので、私が海外旅行で使っていた翻訳機「ポケトーク」があったので使ってみました。
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
英語ができる友人にポケトークの会話レッスンを試してもらう
英語ができる友人に、どれくらい自然にポケトークと会話ができるかをチェックしてもらいました。
ポケトークS Plusの会話レッスン機能で「ショッピングの値段を尋ねる」をトライしてもらいました。
１：シーンがいくつかあるので今回は「ショッピング」を選択します。
２：レッスンの中の「値段を尋ねる」をクリックします。
３：音声が流れ会話レッスンがスタートします
自分で返信を考えます。
なお、聞いただけでわからなかったら、話した内容を見ることができます。
もちろん和訳を見ることもできますが、和訳を見ないほうが英会話は向上しますね。
４：ボタンを押して会話を録音します。
すると、会話を行うことができます。
レッスンにもよりますが、ワンフレーズほどの会話内容です。
隣で見ていましたが、難しそうな感じはなく、スムーズにポケトークと会話をしていました。
現地行ったときに、事前に練習しておけば、スムーズに会話ができると思いました。
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
ポケトークで発音の練習に使用
文書の読み方や書き方、文法などについては本で勉強できます。
言語学習をしている段階でつまずくことは、発音であることが多いです。
読み方やニュアンスは理解できるけど、いざ話すと伝わらないことなどはあるあるです。
ポケトークに話しかけることで、自分が正しく発音できているのかAIがチェックをします。
海外に行った時のために今から発音をチェックして、正しい発音で会話ができるように練習しましょう。
日本にいてもなかなか海外の人と話してみることは難しいので、ポケトークの音声翻訳で練習をしてみてはいかがでしょうか？
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
ポケトークは英語で6種類！対応言語の多さにびっくり
ポケトークの素晴らしいところは、なんといっても、翻訳言語の多さです。
一番の驚きは英語だけで6つもあることです。
なじみの深いアメリカ英語、ゆっくりの英語、イギリス、インド、オーストラリア、フィリピンの英語があります。
そのほか、62言語間で音声とテキストによる翻訳機能が使え、20言語で音声入力した翻訳結果のテキストが表示できます。
日本の英語教育はアメリカ英語です。そのため、アメリカ英語に慣れていると、イギリス英語やオーストラリアの英語はどうしても聞き取りにくいことがあります。
実際に、オーストラリア英語はデータ（Deta）をダータと発音します。
会話内容でさらっと言われると、聞き返すこともできません。
同じ英語なのに聞き取りにくくてゆっくりわかりやすく話してもらう必要があるのです。
そんな時に英語だけで多くの種類があるのは便利です。
また、ゆっくりという機能があることもうれしいですね。
英語を聞き取ることが苦手な人は、ネイティブの速さで話されると何を話しているのかわかりません。
その時にゆっくりという機能を利用するで解決できます。
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
ポケトークS Plusの実機レビュー
本体のデザイン
幅65㎜厚み11㎜高さ123㎜、重量125gとなっており、手にフィットするサイズ感で、持ち運びしやすいです。
ポケットにぴったり入るサイズになっています。
真ん中にボタンがあり、スマートフォンのような見た目です。
本体カラーのホワイトですが、スタイリッシュなカラーです。
液晶も見やすいサイズで相手に見せる場合でもスムーズにコミュニケーションを図ることができます。
カラーは、ポケトークS Plusは白の一色のみです。
©Fujiko-Pro, Shogakukan, TV-Asahi, Shin-ei, and ADK/©創通・サンライズ
ポケトークSには、7種類のカラーやドラえもんや機動戦士ガンダムのコラボEditionなどがあります。
ポケトークS Plusの電源ボタン
本体右側には、左から音声調整のボタンと電源ボタンとがついています。
ポケトークS PlusのSIMカードスロット
本体左側にはnano SIMカードスロットがついています。
グローバル通信が付いている場合、eSIMのため、nano SIMを刺す必要はほとんどありませんが、nano SIMで通信をする必要がある場合、このスロットを使用します。
ポケトークS Plusの充電口
本体下部には、充電用USB Type-C端子、ストラップホール、ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイクがついています。
ポケトークS Plusのスピーカーは上に
本体上部には、ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイクとスピーカーがついています。
本体の上下にあるデュアルマイクでノイズキャンセル処理を行い、騒音がある外でもしゃべった内容をポケトークが聞き取ることができます。
ポケトークS Plusのカメラは背面に
背面には、カメラとカメラライトがついています。
暗い室内でも、カメラライトをONにすることで、きちんと印刷物を読み取って翻訳することができます。
3倍のデジタルズーム機能があるので、やや遠いとこにある掲示やメニューなどを読み込みすることができます。
また、シャッター音は鳴らないので、音が気になる場面の美術館でも大丈夫です。
ポケトークS Plus付属品一覧
- ポケトークS Plus本体
- USB-A to USB Type-C充電用ケーブル (長さ約1m)
- 海外対応ACアダプタ 100～240V 出力5V 1A
- 取扱説明書
- ユーザー登録カード＆ハードウェア保証書
- ポケトークSシリーズ利用規約・プライバシーステートメント
- スタートガイド
充電に必要なACアダプタや充電用ケーブルも同梱されており、買い足すことなくすぐに使用することができます。
スタートガイドは、絵が豊富でわかりやすいので安心です。
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓
ポケトークS Plusでの海外の推し活ライフのまとめ
ソースネクストの翻訳機「ポケトークS Plus」は、ソースネクストが長年アップデートを重ねたベストセラー翻訳機です。
日本の主要なインバウンドの現場で使われるなど、翻訳機能はまさにプロお墨付きの性能があります。
そんな、高性能翻訳機は海外押し活でも大活躍で、コロナ後の海外活動も協力にサポートしてくれると期待しています。
海外オタ活にポケトークの翻訳機能で、充実の押し活ライフ環境を整えてみませんか。
ポケトークS Plusの良いところ
・液晶画面が大きく、翻訳結果が読みやすいこと
・ポケトークSと比べて、電池の持ちがよいこと
ポケトークS Plusの気になるところ
・カメラ翻訳で撮影後にズームができないこと
・カメラのピントが合いにくいこと
↓↓ポケトークS Plusの購入はこちらをクリニック↓↓